ㆍ나 라이온스 광팬이야!

A : Ivan, didn’t you say you liked baseball?

     I have two tickets here to Korean Series Final Match.

B : Wow! I’m a diehard Lions fan!

A : Oh, then here, you can have them.

B : Thanks!

A : Ivan, 너 야구 좋아한다고 했지?

     나 한국시리즈 결승전 티켓이 두 장 있는데.

B : 우와! 나 라이온스 광팬이야!

A : 그래, 그럼 자, 가져.

B : 고마워!

“diehard”는 ‘완강하게 지속되는’의 뜻으로, “a diehard fan”이라고 하면 ‘열광적인 팬’, 즉 ‘광팬’이라는 뜻입니다.