Conversation

A:　昨日（このう）私（わたし）が言（い）ったこと、
　　中村（なかむら）さんに話（はな）しましたか？
B: それが…しつこく聞かれたから、仕方（しかた）がなかったんです。
A: ひどいよ。秘密（ひみつ）だと言（い）ったのに。

한국어 번역

A: 어제 내가 한 말, 나카무라씨한테 얘기했어요?
B: 그게... 집요하게 물어봐서 어쩔 수가 없었어요.
A: 너무해. 비밀이라고 했는데.

Tips

しつこい ： 집요하다, 끈질기다
仕方（しかた）がない ：　~하는 수밖에 없다.
ひどい ： 심하다, 지독하다
～のに ： ~함에도 불구하고