대화
A: ユミちゃん、新婚(しんこん)生活(せいかつ)はどう?
B: とても?(たの)しいんです。
A: 料理(りょうり)は上手(じょうず)になったの。
B: それが…結婚(けこん)して一年(いちねん)も?(た)っているのに、
料理(りょうり)の腕(うで)が上(あ)がらないんです。
우리말
A: 유미~ 신혼생활은 어때?
B: 너무 재미있어요.
A: 요리는 좀 늘었어?
B: 그게… 결혼한지 1년이나 지났는데도
요리솜씨가 늘지 않아요.
新婚生活 : 신혼생활
上手だ : 잘하다, 능숙하다
?しい:재미있다, 즐겁다
?つ : (세월, 시간이) 지나다
のに : ~인데, ~텐데