Question: Why do golfers wear two pairs of socks?
Answer: In case they get a hole in one.

질문 : 왜 골퍼들이 양말 두개를 신는 걸까요?
대답 : hole in one의 경우에 대비해서.

이것은 '(양말을 하나만 신었을 때) 그 하나에 구멍이 날 수 도 있기 때문에'라는 의미로 쓰인 영어 표현 'hole(구멍) in(~에) one(하나)'과 '골프의 hole in one(홀인원)'의 표현이 같은 것을 사용한 유머입니다.

비즈니스에 중요한 툴로서, 외국어 말고 또 무엇이 있느냐 하면 골프와 유머를 빼 놓을 수 없을 것입니다.
그럼 오늘은, 그 셋을 한꺼번에 배워 볼까요?

After being reassured that his 80-year-old caddie has perfect eyesight, the golfer hits his first tee shot deep in the right rough.
그의 80세 나이의 캐디의 완벽한 시력에 대해 몇번이나 확인 받은 후에, 골퍼는 그의 첫 티샷을 쳤다.

"Did you see it?" the golfer asks as they walk off the tee.
봤어요?" 골퍼는 티에서 걸어오며 물었다.

"Yep!" Old Eagle Eye replies with confidence.
"네!" 나이 든 이글아이(독수리 눈: 눈 좋다는 것을 강조해서 표현한 것)가 자신감있게 대답했다.

"Well, where is it?"
"어딨어요?"

"I can't remember."
"기억이 안나요."






One of the quickest ways to meet new people is to pick up the wrong ball on a golf course.
새로운 사람을 만나는 지름길 중 하나는, 골프코스에서 공을 잘못 줍는 것이다.





When I Die, Bury Me On The Golf Course So My Husband Will Visit
내가 죽으면 남편이 들르도록 날 골프 코스에 묻어주오





<캐디가 샌드위치(sandwich)를 가져옴>
I asked for a Sand Wedge!
난 샌드웨지(sand wedge; 벙커(bunker)에서 공을 쳐내는 데 쓰는 골프 클럽)를 달라고 한건데!






Soon, there'll be more sand on the green than in the trap.
곧 벙커보다 잔디에 있는 흙의 양이 더 많아질꺼야.