회사소개 출강교육 특화과정 전화외국어 동영상강좌 고객지원 마이페이지
 
ID 
PW 
 
수강신청
결제하기
영수증출력
 
고객센터 > Daily Study Zone
 
분류 영어
제목 His bark is worse than his bite.
ㆍ말만 그렇게 하실 뿐이지 마음은 그렇지 않으셔

A : My boss is always so strict.
B : Don’t be scared. His bark is worse than his bite.
A : How do you know that?
B : I’ve been with him for many years.

A : 사장님은 항상 너무 엄격하셔.
B : 무서워하지 마. 말만 그렇게 하실 뿐이지 마음은 그렇지 않으셔.
A : 어떻게 알아?
B : 수년 동안 함께 일했거든.

“bark”는 원래 ‘개 짖는 소리’, “bite”는 ‘물어뜯기’를 의미하나, 은유적으로 각각 ‘말’과 ‘행동’을 의미합니다. 그러므로 “His bark is worse than his bite.”는 ‘행동보다 말이 더 나쁘다’, 즉 ‘말씨는 고약하나 마음은 그렇지 않다’는 의미로 쓰입니다.
 
 
 
QUICK MENU
TOP