Can you squeeze me in?
→  잠시 시간 좀 내주시겠어요?

[예문]
squeeze는 '짜내다'는 뜻의 동사 
짜서 부피를 줄인 뭔가를 '밀어 넣다''쑤셔 넣다'는 뜻으
로 '바쁜 일정 사이에 어떤 일을 끼워 넣다'
또는 '그 사이에 잠깐 누구를 만나다' 하는 뜻으로 쓰임.

A:I'd like to meet you this afternoon.
   오후에 좀 만났으면 하는데요.

B:My schedule is already full.
  일정이 다 차있는데요.

A: Can you squeeze me in?  It's really important.
   잠시 시간 좀 내주시겠어요? 중요한 일 인데요.

B:Okay. Come to my office at three.
  그럼 3시까지 사무실로 오세요.