He really lost his temper.
A : Did Ivan get angry when he saw his car?
B : Yeah, he really lost his temper.
A : I can understand. His brand new K7 got a big dent on the right-hand
side.
B : I apologized to him, but that didn’t soothe his anger.
A : Ivan이 차를 보고는 화를 냈니?
B : 응, 완전히 이성을 잃었지.
A : 이해가 돼. 새로 산 K7 오른쪽이 움푹 들어갔잖아.
B : 사과하긴 했는데 그의 화를 가라앉힐 수 없었어.
“lose one’s temper”는 쉽게 이성을 잃고 화를 내는 것을 나타내는 표현이며, 반대로 ‘화를 참다’라는 의미로는 “keep(control) one’s temper”를 쓸 수 있습니다.
|