my face is acting up again.
→    내얼굴이 또 엉망이야.

[예문]
 act up :(기계 등이 ) 증상이 나빠지다 ; (신체의 일부가 ) 아프다,
                             잘 움직이지 않다 ; 버릇없이 행동하다

   A : Why are you seeing a dermatologist?
      피부과는 왜 가려고?

  B : Because my face is acting up again.
      얼굴이 또 엉망이야.

  A : Acne problems again?
      또 여드름이 문제야?

  B : Yup. It just won't  go away.
      응 정말이지 없어지지 않아.