We can't let up now!
→   지금포기할순없잖아요!

[예문]
 let up :그만두다, 느즈러지다.
→   The rain let up a little while.
      비가 잠시 멈추었다.

A:I can't go on, so why don't you go without me?
   더 이상 못 가겠으니, 저는 두고 가세요.

B: Don't be ridiculous! We can't let up now! We're almost there!
  그런 말씀 마세요!  지금 포기할 순 없잖아요! 고지가 바로 저긴데!

A : Come on, I'll wait here and you can meet me on your way down.
   자, 이렇게 하세요, 저는 여기서 기다리고 있을 테니 내려오는 길에 만납시다.

B : No. I'll give you some time to catch your breath, but we're going to make it
     through this together.
   안 돼요. 숨 돌릴 시간 좀 드릴 테니, 함께 끝까지 해 보도록 해요.