A : Welcome to my house.
B : Thank you for inviting me.
A : I hope you didn’t have any difficulty finding my house.
B : Not at all. It was quite easy.
A : Please have a seat and make yourself at home.
A : 우리 집에 온 걸 환영해.
B : 초대해줘서 고마워.
A : 우리 집을 찾는 데 별다른 어려움이 없었길 바라.
B : 전혀. 쉽게 찾았어.
A : 앉아서 편히 쉬어.
“Make yourself at home”은 직역하면 ‘집에서 너 자신을 만들어라’ 즉, ‘너의 집에 있듯이 편하게 있어라’라는 의미의 표현입니다. |