Take a tip from me.
A : I just can’t decide.
B : Take a tip from me. The blue dress is better than the pink one.
A : Are you sure? OK, I’ll take it.
A : 나 정말 결정을 못하겠어.
B : 내 말을 들어. 파란색 드레스가 분홍색보다 낫다니까.
A : 정말? 좋아, 그걸로 할게.
“tip”은 ‘팁’뿐만 아니라 ‘충고, 암시’를 의미한다. “Take a tip from me”는 자신의 의견이 옳다고 여겨질 때 ‘내 말을 들어’라는 의미로 쓰이는 표현입니다.
|