Now that's pipe dream.
 →  꿈도 야무지다.

[예문]
A: English is so difficult.
 영어가 너무 어려워요.
A
B:You're doing well.
   You'll get even better if you keep at it.
 잘하고 있어. 꾸준히 하다 보면 실력이 더 늘거야.

A:Do you think  I would be able to talk like a native speaker?
  In a year maybe?
 그럼 저도 네이티브 스피커처럼 말할수 있을까요?
 일년쯤 하면?

B: A year? Now that's pipe dream.
  일년? 꿈도 야무지다.