Conversation

A:　あ、雪（ゆき）だ。きれい。
B:　授業（じゅぎょう）サボって、遊（あぞ）びに行（い）きたいな。
A:　だめです。次（つぎ）はおに先生（せんせい）の授業でしょう。

한국어 번역

A: 아, 눈이다. 예쁘다~
B: 수업 땡땡이 치고 놀러 가고 싶다.
A: 안돼. 다음은 호랑이선생님 수업이잖아.

Tips

サボる ： 빼먹다, 게을리하다
だめだ ： 안 된다

◇ 遊（あぞ）びに : 놀러 (동사ます형 に : ~하러)
◇ 行（い）きたい : 가고 싶다 (동사ます형たい : ~하고 싶다)
◇ おに先生（せんせい）:무서운 선생님의 뜻으로 우리말로 호랑이선생님을 말함.
                      (おに ：도깨비, 귀신)