A : Good. I think he has turned over a new leaf in the U.S.


A : 요즘 Ivan 어떻게 지내?

B : 아, 그저께 전화왔어. 예전보다 더 잘 지내는 것 같던데.

A : 잘됐군. 내가 보기엔 그는 이제 미국에서 새로운 삶을 살고있는 것 같아.


“turn over a new leaf”는 ‘새로운 삶을 살기 위해 생활 패턴을 바꾸거나 생활에 변화를 주다’는 의미의 표현입니다.