化粧（けしょう）を取（と）ったら
화장을 지우다

Conversaion

A:　花子（はなこ）さん本?（ほんとう）にきれいじゃない。
B:　きれいだけど、化粧（けしょう）を取（と）ったら
別人（べつじん）になるよ。
A:　え～そうなんだ。　　

한국어 번역

A: 하나꼬씨 정말 예쁘지 않아?
B: 예쁘긴 한데, 화장을 지우면 딴 사람이 돼.
A: 아~ 그렇구나.


Tips
本?（ほんとう）に： 정말로
きれいだ： 예쁘다
別人（べつじん）： 딴 사람
◇ 化粧（けしょう）を取（と）る： 화장을 지우다 < = ～落（お）とす>