部屋（へや）がすごく散（ち）らかっているけど
 방이 지저분 하다

Conversaion

A:　洋子（ようこ）ちゃん、部屋（へや）がすごく散（ち）らかっているけど。
B:　ごめん、このドラマが終（お）わったら掃除（そうじ）します。
A:　今日（きょう）はかならず掃除してね。


한국어 번역

A: 요우코, 방이 상당히 지저분한데.
B: 미안, 이 드라마가 끝나면 청소할게요.
A: 오늘은 꼭 청소해라.


Tips
部屋（へや）： 방
散（ち）らかる：널브러지다, 흩어지다
ドラマ：드라마
掃除（そうじ）：청소
かならず：꼭, 반드시
◇ 終（お）わったら : 끝나면 (～たら： ~하면)