회사소개 출강교육 특화과정 전화외국어 동영상강좌 고객지원 마이페이지
 
ID 
PW 
 
수강신청
결제하기
영수증출력
 
고객센터 > Daily Study Zone
 
분류 영어
제목 그건 소용없는 짓이야
ㆍ그건 소용없는 짓이야.

A : I can’t stand it. My boss harassed me for days over my mistake. 
B : If it angers you that much, confront him about it. 
But talking to back to your boss is like kicking against the pricks. 

A : 도저히 못 참겠어. 내가 실수한 것 갖고 상사가 며칠 내내 날 괴롭혀. 
B : 그렇게 분하면 그에게 가서 따져. 
그렇지만 상사에게 말대꾸해봤자 너만 손해야.

“kick against the pricks”는 소를 몰 때 막대기(prick)로 소의 엉덩이를 꾹꾹 찌르게 되는데 소가 열 받아서 그 막대기를 차본들 소용이 없다는 의미에서 유래된 표현입니다.
 
 
 
QUICK MENU
TOP