Tread on a worm and it will turn.

A : 이렇게 간단한 것도 못해?

서당개 3년이면 풍월을 읊는다는데.

B : 재촉하지 말아줘. 

지렁이도 밟으면 꿈틀거리는 법이니까.

서양속담인 “Even the sparrow near a school sings the primer”는 직역을 하면 ‘학교 근처의 참새가 라틴어 입문서를 노래한다’로 
‘서당개 3년이면 풍월을 읊는다’는 우리 속담과 같은 의미를 띠며, “Tread on a worm and it will turn”은 ‘지렁이도 밟으면 꿈틀거리는 법이다’라는 우리 속담과 같습니다.