You have nothing to lose.
A : Don’t keep thinking of him, but let it lay!
I’ll fix you up with one of my friends.
B : Thanks, but no thanks.
A : Come on. You have nothing to lose.
A : 그를 계속 생각하지 말고 잊어버려. 내 친구 중 하나를 너에게 소개시켜 줄게.
B : 고맙지만 됐어.
A : 해봐. 밑져야 본전이잖아.
“You have nothing to lose.”는 ‘당신은 잃을 것이 아무것도 없다.’ 즉 ‘손해볼 일이 없다.’ 또는 ‘밑져야 본전이다.’라는 의미의 표현입니다.
|